La mostra "La poesia della porcellana. L'anima del vetro. Iko Itsuki & Izumi Oki artiste in Italia" presenta, per la prima volta insieme, due artiste che vivono e lavorano da anni in Italia realizzando opere eleganti ed estremamente originali: le porcellane di Iko Itsuki e le sculture in vetro di Izumi Oki.

Il variegato e differenziato apparato iconografico delle porcellane di Iko Itsuki, frutto di un'incessante ricerca artistica, è caratterizzato dalla presenza di minute e straordinarie decorazioni realizzate con tecniche orientali raffinate ed estremamente accurate e con un ricco repertorio che si riferisce ai diversi stili di pittura su porcellana.

I vetri di Izumi Oki, utilizzati in lamine rettangolari sovrapposte a formare complesse costruzioni, sono diventati il mezzo espressivo costante dell'artista: un mezzo che nella sua trasparenza ma rigidità, evanescenza ma luminosità costituisce, secondo il critico Gillo Dorfles, uno stimolo alla fantasia dell'artista giapponese perché le permette le più svariate combinazioni.

L'Istituto Giapponese di Cultura in Roma

Iko Itsuki

Iko Itsuki vive in Italia da oltre trenta anni. Per molto tempo ha lavorato a Firenze presso l'atelier di Emilio Pucci. In seguito lavora come designer di tessuti presso la Contessa Di Colbertaldo a Roma. L'esperienza nel settore della moda viene quindi utilizzata e trasmessa nella pittura. Si diploma presso l'IPAT (International Porcelain Artists and Teachers) come insegnante di pittura su porcellana.
Iko Itsuki ha tenuto mostre in Italia e in Giappone e molte dimostrazioni di tecniche pittoriche su porcellana. Per tre anni ha fatto parte della giuria del Concorso Internazionale di Decorazione su Porcellana a Tokyo.

Izumi Oki

Nata a Tokyo, Izumi Oki si è laureata alla Waseda University. Ha studiato pittura e scultura con Aiko Miyawaki, Taku Iwasaki e Yoshishige Saito. Ottenuta nel 1977 una borsa di studio per la scultura dal Governo Italiano, si è diplomata nel 1981 all'Accademia di Belle Arti di Brera.
Ha partecipato con sue opere e installazioni a numerose esposizioni in Italia (tra cui Biennale di Venezia, Triennale di Milano, Galleria Nazionale d'Arte Moderna di Roma, Istituto Giapponese di Cultura a Roma) e all'estero (Museum of Modern Art of Hokkaido a Sapporo in Giappone, Lubiana in Slovenia). Le sue opere si trovano anche nel Magazzino del Vaticano.

Prefazione al catalogo del Presidente della Fondazione Ambasciatore Umberto Vattani

A cura di
Istituto Giapponese di Cultura in Roma

In collaborazione con
Fondazione Italia Giappone

Con il Patrocinio di
Ambasciata del Giappone in Italia
Ministero degli Affari Esteri
Comune di Roma

Sponsor tecnico
Arteria

Coordinamento
Yuriko Damiani

Foto
Massimo Berretta
Gian Rusconi
Alberto Roberto Tizzi
Leo Galleries