Giappone in Italia 95/96

Giappone in Italia 95/96 è stata una manifestazione senza precedenti organizzata da due Comitati, uno Giapponese ed uno Italiano - composti da autorevoli esponenti del mondo economico ed imprenditoriale - e con la collaborazione fattiva dei rispettivi Governi.La rassegna aveva come scopo principale di presentare il Giappone in numerose città italiane attraverso un'ampia gamma di progetti culturali: spettacoli giapponesi tradizionali, mostre, concerti, convegni, scienza, tecnologia, letteratura e festival del cinema, tutto ciò con l'obiettivo di far avvicinare la civiltà occidentale a quella orientale e diffondere e soddisfare la conoscenza reciproca dei due Paesi.

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI


MOSTRE

"Le Bambole Giapponesi"
Istituto Giapponese di Cultura - Roma - dal 4 ottobre al 10 novembre 1995

"Edoardo Chiossone, un collezionista erudito nel Giappone Meiji"
Museo d'Arte Orientale - Genova - da novembre 1995.

"Owan & Glasses"
Expo Tour Hotelproject - Milano - dal 10 al 14 novembre 1995

"Il Giappone prima dell'Occidente - 4000 anni di Arte e Culto"
Palazzo delle Esposizioni - Roma - dal 15 novembre 1995 al 15 Gennaio 1996

"Dipinti Giapponesi a Brescia, la collezione orientale dei Musei Civici d'Arte e Storia"
Palazzo della Loggia - Brescia - dal 30 novembre 1995 all'11 Febbraio 1996.

"Tecnologie per il Futuro - il Giappone incontra l'Italia"
Palazzo Affari ai Giureconsulti - Milano - 1-2 dicembre1995.

"Kinkò - i bronzi estremo-orientali della Raccolta Etnografica del Castello Sforzesco"
Castello Sforzesco - Milano - dal 1 dicembre 1995 - al 28 Febbraio 1996

"Esposizione di Koryo Celadon Blu"
Palazzo Reale - Milano - dal 1 dicembre al 8 gennaio 1996.

"Imari e Kakiemon. Porcellane Giapponesi del Periodo Edo (1603-1868)"
Galleria di Palazzo Spinola di Genova - dal 7 dicembre 1995 al 7 gennaio 1996.

"Lo Spirito e il Pennello. Tradizione e modernità nella pittura giapponese"
Palazzo dei Sette - Orvieto - dall'8 al 17 dicembre 1995.

"Architettura Giapponese Contemporanea"
Mostra Fotografica
Villa Comunale di Casina Pompeiana - Napoli - dall'11 al 28 dicembre 1995

"Cipangu Monogatari. Il Giappone raccontato dai libri"
Museo Nazionale d'Arte Orientale di Roma - del 7 dicembre 1995 al 20 gennaio 1996.

"La Forma e il Vuoto: rappresentazioni dello spazio in scultura, ceramica e pittura"
Istituto Giapponese di Cultura - Roma - dal 15 dicembre al 29 febbraio 1996.

"Aquiloni e Trottole Giapponesi"
Galleria Marco Polo - Milano - dal 15 gennaio 1996.

"Il Giappone dei libri Italiani '85-'95"
Mitsukoshi - Roma - dal 15 al 20 gennaio 1996
Istituto Universitario Orientale - Napoli - dal 29 gennaio al 3 febbraio 1996
Firenze - dal 12 al 17 febbraio 1996
Università degli Studi di Bologna - Bologna - dal 21 al 27 febbraio 1996
Consiglio di quartiere di San Paolo - Venezia - dal 4 al 9 marzo 1996.

"Il Teatro Kabuki nelle stampe policrome del periodo Edo"
Museo d'Arte Orientale - Genova - dal 15 febbraio al 15 marzo 1996.

"Italia-Giappone, viaggio nel segno grafico infantile"
Palazzo Affari ai Giureconsulti - Milano - dal 1 febbraio al 1 marzo 1996.

"Shiseido Story, 125 anni di arte e bellezza"
Palazzo Affari ai Giureconsulti - Milano - dal 19 febbraio al 9 marzo 1996.

" Una festa per gli occhi - la cultura del gusto"
Mostra fotografica
Consiglio di quartiere di San Paolo - Venezia - dal 30 marzo al 30 aprile1996.

"Zen: Hamano & Ryu"
Palazzo Lucarini - Trevi - dal 23 marzo al 21 aprile 1996.

"Vivere in Italia, creare in Italia"
Museo Arti e Tradizioni Popolari - Roma - dal 28 marzo al 30 aprile 1996.

"Kyoto-Firenze. Il Giardino '96, percorsi artistici in tempo reale su internet"
Giardini di Palazzo Pitti - Firenze - febbraio/marzo 1996.

"Toki Shisui Kimono Collection 1996 - Kimono in passerella"
Museo di Capodimonte - Napoli - 15 aprile 1996
Roma 17 aprile 1996.

"Kenzo Tange 1946 - 1996"
Museo Carrer - Venezia - dal 4 maggio al 7 luglio 1996

"Il culmine della tradizione - Gli artisti dell'artigianale giapponese"
Palazzo Krizia - Milano - dal 1 al 6 giugno 1996.

"Mostra di Osamu Tezuka - disegni e animazione del più grande cartoonist giapponese"
Roma - giugno 1996.

TEATRO

"Teatro dei Burattini Giapponesi Bunraku"
Teatro Valle - Roma - 24-25 ottobre 1995

"Perseguicao to Martirio no Coto"
Ami troppo perdi tanto
Convento di Santa Polonia - Venezia - 30 settembre 1995
Chiesa di San Giuseppe - Brescia - 6 ottobre 1995
Chiesa di San Fedele - Milano - 24 ottobre 1995
Chiesa di Sant'Ignazio - Roma - 4 novembre 1995

"Japan Motion "
Teatro dell'Angelo - Roma - dall'8 al 19 novembre 1995
Teatro Stabile - Parma - dal 22 al 26 novembre 1995
Gran Kabuki
Teatro San Carlo - Napoli - dal 6 al 9 febbraio 1996
Teatro Carlo Felice - Genova -11 febbraio 1996
Teatro dell'Opera - Roma - dal 14 al 18 febbraio 1996
Teatro Lirico - Milano - 20-21 febbraio 1996

"Teatro Kyogen, antica farsa giapponese"
Castello Sforzesco - Milano - 27-28 febbraio 1996
Teatro Vascello - Roma - marzo 1996

MUSICA

Concerto dell'Orchestra Sinfonica NHK
Lingotto - 30 settembre 1995
Teatro Verdi - Milano - 2 ottobre 1995

Hiten - Percussioni tra tradizione e modernità
Teatro Vascello - Roma - 20 ottobre 1995

Concerto di Yorihiko Oda "Lieder giapponesi e liriche italiane"
Teatro Regio - Parma - 26 ottobre

L'opera Petero kibe
Teatro Regio - Parma - 4- 5 novembre 1995

"The Ensemble of Tokyo"
Concerto di musica da camera
Istituto Giapponese di Cultura - Roma - 8 novembre
Sala del Conservatorio "G. Verdi" - Torino - 9 novembre
Centro Culturale Olivetti - Ivrea - 10 novembre 1995

Nuovi Suoni. Antichi.
Concerto di musica giapponese classica e contemporanea per strumenti tradizionali di Nanae Yoshimura e Kifu Mitsuashi
Air Terminal Ostiense - Roma - 30 novembre 1995
Auditorium Rai - Torino - 1 dicembre 1995
Teatro la Fenice - Venezia - 2 dicembre 1995
Civica Scuola di musica - Milano - 4 dicembre 1995

Yoshimura e Kifu mitsuashi "Karashima Fumio Trio + 1"
Concerto JazzCa' Bianca Jazz Club - Milano - 1 dicembre
Palazzo Brancaccio - Roma - 4 dicembre 1995
Michelemmà Jazz Club - Napoli - 5 dicembre 1995
Kandisky Jazz Club - Palermo - 7 dicembre 1995

Concerto Logos Ensemble
Istituto Giapponese di Cultura - Roma - 12 dicembre 1995
New Year ConcertFirenze - 2 gennaio 1996
Madame Butterfly alla ScalaTeatro alla Scala - Milano - 11,14,16,21,27,28,30, gennaio 1996

Gruppo Tablatura.
Ritmi medievali in chiave giapponese
Teatro Niccolini - Firenze - 19 gennaio 1996
Teatro Vascello - Roma - 21 gennaio 1996
Teatro Fondamenta Nuove - Venezia - 23-24 gennaio 1996
Società Umanitaria - Milano - 27 gennaio 1996

Duo Hayashi.
Concerto di musica da camera
Filarmonica - Messina - 28 gennaio 1996
Teatro Ariston - Trapani - 30 gennaio 1996
Istituto di Cultura Giapponese - Roma - 2 febbraio 1996
Coro dell'Amicizia italo-giapponesePavia - 28 marzo 1996
Piacenza 29 marzo 1996

L'arte dello shakuhachi per le scuole
Milano - marzo 1996Recital di Miciko Masuyama
Goethe Institute - Torino - 15 aprile 1996
Istituto di Cultura Giapponese - Roma - 17 aprile 1996
Gagaku - Musica e danze della corte Imperiale
Teatro La Fenice - Venezia - 3 maggio 1996
Castello Sforzesco - Milano - 4 maggio 1996

Concerto di Ryuichi Sakamoto
Bologna - 27 giugno 1996
Roma - 28 giugno 1996
Napoli - 29 giugno 1996

CINEMA

30 Film alla scoperta del Giappone
Cinema Azzurro Scipioni - Roma - dal 1 al 19 novembre 1995
Società Umanitaria - Milano - dal 7 al 16 febbraio 1996

Akira Kurosawa, retrospettiva
Palazzo delle Esposizioni - Roma - dal 20 dicembre 1995 al 22 gennaio 1996

Retrospettiva di Yasuzo Masumura
Istituto Giapponese di Cultura - dal 5 al 28 marzo 1996

SIMPOSI

"Immagini da sogno e frammenti della realtà" - Il Giappone moderno fra Cinema e Letteratura
Cineteatro San Lorenzo alle Colonne - Milano - 24 ottobre - 14 novembre 1995 - 6 Febbraio 1996

Riforme Politiche in Italia e Giappone
Milano - 4-5 dicembre 1995
Roma - 7 dicembre 1995

La città sicura. Terremoti, eruzioni e protezione civile
Villa Pignatelli D'Aragona Cortez - Napoli - 10-11 febbraio 1996
Messina - 13 febbraio 1996

Pensieri e Segnali. Dialoghi tra protagonisti della cultura del progetto italiana-giapponese
Milano - aprile 1996

"La ristrutturazione del sistema politico-economico in Europa e Giappone"
Università Bocconi - Milano - 15 maggio 1996

Conferenza di Kenzaburo Oe
Milano - aprile/maggio 1996

ALTRI EVENTI

Tokomachi e Como
3-4 ottobre 1995

Kyoto e Firenze
dal 7 al 13 ottobre 1995

Ikebana, concerto di Koto
Napoli dal 23 al 26 febbraio 1996

Osaka e Milano
28-29 giugno 1996

IL COMITATO ITALIANO

  • PRESIDENTE

    Gianfranco Imperatori
    Presidente Mediocredito Centrale

    COMITATO ESECUTIVO

    Umberto Agnelli
    Presidente Ifil, Presidente dell'Italy-Japan Business Group, Presidente Associazione Italia Giappone

    Francesco Merloni
    Presidente Ariston Merloni Termosanitari

    Giuseppe Pittau SJ
    Rettore Pontificia Università Gregoriana

  • MEMBRI

  • Luigi Abete, Presidente Confindustria
    Piero Bassetti, Presidente Camera di Commercio Milano
    Luciano Benetton, Presidente Benetton
    Augusto Bocchini, Presidente Confagricoltura
    Claudio Borroni, Presidente Sony Italia
    Adriano Boscaro, Responsabile Dip. Studi giapponesi - Università Ca' Foscari
    Benito Boschetto, Presidente Club Amicizia Italia-Giappone
    Diana Bracco, Direttore Generale Bracco
    Carlo Caracciolo, Presidente Gruppo Editoriale l'Espresso - La Repubblica
    Paolo Clerici, Presidente Coeclerici
    Fedele Confalonieri, Presidente Fininvest
    Sergio Cragnotti, Presidente Cirio
    Paolo Del Monte, Presidente Consorzio Parmigiano Reggiano
    Michele Di Gianni, Console Generale Onorario del Giappone
    Vittorio Di Stefano, Presidente Telecom Italia Mobile
    Leonardo Ferragamo, Responsabile area Oriente Salvatore Ferragamo
    Guidalberto Guidi, Presidente Ducati Elettronica
    Fosco Maraini, Presidente Associazione Italiana Studi Giapponesi
    Luigi Meanti, Presidente Eni
    Sandro Molinari, Presidente Cariplo
    Letizia Moratti, Presidente Rai
    Antonio Lorenzo Necci, Presidente Ferrovie dello Stato
    Shigemitsu Oka, Presidente Nissan Italia
    Bruno Piattelli, Presidente Ente Provinciale Turismo Roma
    Stefano Possati, Presidente Marposs
    Enzo Riccò, Presidente Shiseido Italia
    Renato Riverso, Presidente Alitalia
    Tetsuo Sakamoto, Professore Università Orientale Napoli
    Eugenio Scalfari, Direttore "La Repubblica"
    Sergio Siglienti, Presidente Ina Assitalia
    Umberto Silvestri, Presidente Telecom Italia
    Kenji Takano, Amministratore Delegato NEC Italia
    Giovanni Valla, Amministratore Delegato Seiko Italia

IL COMITATO GIAPPONESE

  • PRESIDENTE

    Hirotaro Higuchi
    Vice Chairman of Keidanren (Federation of Economic Organizations) and Chairman of the Committee on Europe, Chairman of Board of Asahi Breweries Ltd.Presidente Mediocredito Centrale

    VICE PRESIDENTE

    Yoshitoki Chino
    Chairman of Japan-Italy Business Group, Honorary Chairman of Daiwa Securities Co., Ltd

    Tsuneo Kitamura
    Chairman of Committee on Europe of Keidanren, Chairman of the Board of Tomen Corporation

    Reishi Teshima
    Former Ambassador of Japan in Italy

    Yotoro Kobayashi
    Chairman and Chief Executive Officer of Fuji Xerox Co., Ltd

    Yoshihiko Miyauchi
    Chairman of the Committee on Europe of Keidanren, President and Chief Executive Officer of Orix Corporation;

    CONSIGLIERI

    Jiro Ushio
    Chairman of Japan Association of Corporate Executives (J.A.C.E.), Chairman and Chief Executive Officer of Udhio Inc.

    Tetsuro Kawakami
    Chairman of Kansai Economic Federation, Chairman of the Board of Directors (Chief Executive Officer) of Sumitomo Electric Ind. Ltd;

    Koichiro Ejiri
    President of Japan Foreign Trade Council Inc., Chairman of the Board of Directors and Executive Director of Mitsui Co., Ltd;

  • MEMBRI

    Joichi Aoi, Chairman of the Board of Toshiba Corporation
    Tomiichi Akiyama, President of Sumitomo Corporation
    Shinichiro Asao, President of The Japan Foundation
    Keita Asari, President of Shiki Theatrical Company
    Kazutoshi Abe, President of Kinki Nippon Tourist Co., Ltd
    Shiro Abe, President of the Association of Italian Studies in Japan
    Akira Arai, Chairman of the Board of Nihon Keizai Shimbun Inc.
    Takeru Ishikawa, Chairman of Mitsui Marine and Fire Insurance Co., Ltd
    Josei Ito, President of Nippon Life Insurance Company
    Kazuo Inamori, Chairman of Kyocera Corporation
    Yasuhiko Inukai, President of Kyodo News Service
    Seiichiro Ujiie, President of Nippon Television Network Corporation
    Kazuyoshi Urabe, Director General of European and Oceanian Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs
    Hideto Eguchi, Chairman of Yamaha Motor Co., Ltd
    Takashi Kitaoka, President of Mitsubishi Electric Corporation
    Tadao Koike, President of The Mainichi Newspaper
    Yoshiaki Sakakura, Chaiman of Mitsukoshi Limited
    Hideo Sakamaki, President and Chief Executive Officer of The Nomura Securities. Co., Ltd
    Nanami Shiono, writer
    Tadahiro Sekimoto, Chairman of the Board of NEC Corporation
    Keichi Takeuchi, Professor of Kamazawa University
    Tasuku Takagaki, President of The Bank of Tokyo Ltd
    Sotoo Tatsumi, Chairman of The Sumitomo Bank Ltd
    Kenzo Tange, President of Kenzo Tange Associates
    Seijii Tsutsumi, Chairman of Saison Corporation
    Sumao Tokumasu, Chairman of The Board of the Sumitomo Marine & Fire Insurance Co., Ltd
    Hiroshi Toyokawa, President and Chief Executive Officer of Okura & Co., Ltd
    Toru Toyoshima, Chairman of Japan External Trade Organization
    Toshitada Nakae, President and Chief Executive Officer of Asahi Shimbun
    Yutaka Narita, President of Dentsu Inc.
    Nobuya Hagura, Former President and Senior Adviser of The Daiichi Kangyo Bnak Ltd
    Akira Baba, President of Onward Kashiyama Co., Ltd
    Shinobu Baba, President of Ichikoshi Co., Ltd;Hiroshi Hidaka, President of Takashimaya Co., Ltd
    Souchiro Fukatake, President of Benesse Corporation
    Yoshigaru Fujuhara, President and Chief Executive Officer of Shiseido Co., Ltd
    Katsunosuke Maeda, Chief Executive Officer of Toray Industries, Inc.
    Minoru Mikihara, President of Misubishi Corporation
    Masaharu Matsushita, Chairman of the Board of Matsushita Electric Insustrial Co., Ltd
    Kimio Miyaoka, Board Counselor of Nippon Yusen Kabushiki Kaisha
    Akira Miyazaki, President of Kajima Corporation
    Minoru Murofushi, President and Chief Executive Officer of Itochu Corporation
    Susumu Yamahi, Chairman of the Board of Japan Airlines Co., Ltd
    Reiichi Yumikura, President of Asahi Chemical Industry Co., Ltd
    Tsuneo Watabane, President and Editor in Chief of The Yomiuri Shinbun

FONDAZIONE ITALIA GIAPPONE
C/O Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, DGMO - Piazzale della Farnesina, 1 - 00135 Roma
Tel. +39 06 3691 5232 - +39 06 3691 4182 e-mail: fondazione@italiagiappone.it - C.F.: 97162600585